每日意大利

Italy Daily

意大利驻中国大使谢国谊专访: 新丝绸之路在推动意中关系中起到多大作用 

意大利驻中国大使谢国谊专访: 新丝绸之路在推动意中关系中起到多大作用 


北京 2月21日– 通过新丝绸之路进一步推动经济、文化、技术和基础设施合作。从古至今连接着意大利和中国,亚欧间的丝绸之路,如今成为了两国新合作意向的重心。在意大利共和国总统马塔雷拉访华之际,意大利提议作为由中国习近平主席在2013年推出的"一带一路"的全面合作伙伴。意大利驻中国大使谢国谊对意讯社表示,意大利一直都非常关注"一带一路"项目。"我们是亚投行的创始成员国之一", 他说,"意大利是受邀到五月论坛的首批国家之一。这表明中方对意大利的关注,承认意大利可承担的作用,与我们而言是巨大的机会。" 意大利方面来说,会按照"5个c"来做。谢国谊说,"基于具体合作意向的务实性(concretezza);来自政府机构的持续(continuità)性努力;意大利拥有的附加价值即贯穿各个领域的创造性(creatività);为更好了解中国意向的实际情况,同时作为技术创新型国家宣传自己-沟通性(comunicazione); 最后还有意大利国家体系的可信性(credibilità)。"

2017年首位访华的外国领导人

        意大利共和国总统马塔雷拉是2017年首位访华的外国领导人。马塔雷拉此行正标志着"这一年半以来意大利政府频繁到往中国达到顶峰。"通常在这个时期不会安排前往亚洲地区的正式访问,一是因为刚刚过去的中国春节,还有中国国内正在积极筹备人大会议。谢国谊表示,"现有此特例,不仅充分表明对我国首脑的尊重与敬意,也是对于双边关系持续性开展的肯定。" 他说,意大利和中国"在不少国际问题上达成一致,与以往相比,2017年会有更多的合作机会。" 谢国谊大使还提及意大利出席联合国安理会和G7峰会事宜。他说,"中国赞赏我们在一些于中国敏感性议题上的中间作用。在G7 峰会上我们会专注于如创新和包容性发展等这些在中国举办的G20峰会中所涉及的重点议题。"

基础设施的丝绸之路

       随同意大利总统访华的有意大利外交部长阿尔法诺、意大利交通和基础设施建设部部长德尔里奥、意大利经济发展部副部长斯卡尔法罗托。据悉,德尔里奥将与中国交通部、发改委和中国民航管理局等有关部门领导探讨两国间的合作机会。谢国谊大使称,"意大利的几个港口已经与中方开展了卓有成效的合作", 他说,"这些港口可为意中合作提供一系列重要的意向。此次代表团会深入探讨相关话题,利用我国港口体系在欧洲内陆和中部地区道路及铁路交通上的优势。"

是一条增进了解的丝绸之路

       意大利于丝绸之路的愿景还包括由古代商路与文化互动而紧密相连的罗马与北京之间的其他重要领域。"我们想重归丝绸之路的理念,开通一条了解之路,在此基础上可以进行科学合作、创新工业项目、技术合作、开展院校之间以及文化艺术方面的交流,这些都会影响到经济。" 丝绸之路将是意中文化合作机制会议的主题之一。期间将会正式启动两国文化遗产地结成"友好遗产地"项目。谢国谊对此表示,"这是由现任总理真蒂洛尼在担任外长时与中国习近平主席的共同意愿,具有象征性的意义并会发挥双方的文化与旅游交流潜力。" 大使表示,中意文化合作机制第一次会议,"与两国企业经贸论坛平行举行,两个文化大国有意愿把彼此的独特之处合并起来。必定会加强两国的战略合作伙伴关系,也符合推动经济和文化统一发展的战略政策。"

技术和商业的丝绸之路

       谢国谊说,"中国正成为尖端科技实验地","中国现已专注于质量,某些领域意大利可大有所为,比如环保技术、卫生及造船业。意大利邮轮制造船企芬坎蒂尼造船厂与中方已建立合资公司。我们以"do ti with Italy"推动发展,与中国企业的合作战略能让我们能充分利用中国广阔的市场潜力,同时开发与第三方合作的可能。就如安塞尔多和上海电气结成的关系一样。" 此战略与"通向50周年之路"框架下的2017年至2020年行动计划密切相连。到2020年正是两国建立外交关系50周年,也是中国的第十三五计划的收官之年。目的在于"在具有共同利益和互补性的领域进行战略合作规划。"

        当然,丝绸之路的合作也是商业性合作。根据最新发布的数据表明,意大利向中国出口有所增加。"我们的出口正在恢复,进出口差别得到了缩减。"谢国谊大使提到意大利家具及装饰品出口增长了20%,这也要归功于意大利木业和家具工业联合会的大力推动。另外化学产品和有机产品出口增长接近40%; 医药和包括葡萄酒在内的农业食品方面提高了16%。意大利须在未来继续着眼于对华关系。"美国有着广阔的视野,欧洲的更为深入,中国的则更为长远。意大利对于中国所抱有的愿景必须要行动迅速才能抓住机遇,此次访问也是延续同一方向进行。"

(编译/王婧)